Hello,

I'm fully aware that's not a common scenario, but due to ease of implementation I'm asking for a new feature - a proper DICOM C-MOVE (not to self, but to other defined DICOM node).

As the developers certainly are aware, in many scenarios the destination AE TITLE sent in C-MOVE request define where the data will be sent, not the calling AET, initializing host etc.
Osirix/Horos let us download study to other host (non-self) with "Download to". In Radiant it could fit in the right click menu on C-FIND result, and get the list of destination nodes using the same way as DICOM send.

This method does not require any external libraries (in my opinion), simple modification of destination AET in C-MOVE request and fitting it somewhere in frontend should do.

For most users it won't be useful. For some - like me - it would be really important.
Kind regards
Oskar